CornHub

Featured Photos

Introductory Video

10 UNCOMMONLY USED FILIPINO WORDS

UNCOMMONLY USED FILIPINO WORDS	DEFINITION (ENGLISH Translation, Filipino Definition)	EXAMPLE IN A SENTENCE (FILIPINO)
Dupil	(Eng. Trans. – Amulet) Ito ay isang anting-anting, o anumang bagay na pinaniniwalaang may kapangyarihan upang mailigtas ang taong nagmamay-ari nito mula sa anumang pinsala. Ang mas sikat na mga salitang Tagalog na kasalukuyang ginagamit ay anting-anting at agimat	”Ginamit ni Pedro ang dupil upang maligtas ang kaniyang kapatid sa kapahamakan.”
Isalat	(Eng. Trans. – infliction of witchcraft) Ito ay isang salitang kilos na tumutukoy sa paggamit o pagbagsak ng pangkukulam, o isang lihim na kapangyarihang maghatid ng sakit at pagdurusa sa ibang tao.	“Lumapit si Aliyah sa Isalat upang ipakulam sila Mina at Tanya.”
Sulatroniko	(Eng. Trans. – Email) Ito ay isang mensahe na ipinamamahagi ng elektronikong paraan mula sa isang gumagamit ng computer hanggang sa isa o higit pang mga tatanggap sa pamamagitan ng isang network.	“Ipinadala ko na ang sulatroniko ko kay Angela.”
Kansunsilyo	(Eng. Trans. – Boxer Short) Ang mga shorts ng boksingero ay isang uri ng undergarment na karaniwang isinusuot ng mga kalalakihan.	“Ginamit na ni Andrei ang bagong biniling kansunsilyo sakanya ng kanyang tiya.”
Anluwage	(Eng. Trans. – Carpenter) Ito ay isang tao na gumagawa at nag-aayos ng mga bagay na gawa sa kahoy at istruktura.	”Ihanap moko ng anluwageng kayang gumawa ng upuan para sa sala.”

Asoge	(Eng. Trans. – Mercury) Binubuo ito ng isang bombilya na naglalaman ng mercury na nakakabit sa isang glass tube ng makitid na diameter; ang dami ng mercury sa tubo ay mas mababa sa dami ng bombilya.	“Ingatan mong wag mabasag ang thermometer dahil nakakamatay ang kaniyang asoge.”
Sambat	( Eng. Trans. – Fork) ang tinidor ay isang gamit na binubuo ng isang hawakan na may ilang mga makitid na tine sa isang dulo.	“Paki-abot nung sambat dyan sa kusina.”
Labaha	(Eng. Trans. – Razor) Ito ay isang instrumento na may isang matalim na matalim o kumbinasyon ng mga blades, ginamit upang alisin ang mga hindi ginustong buhok sa mukha o katawan.	“Ginamit nya ang labaha sa cr upang kanyang ipang-ahit sa kanyang balbas.”
Sipnayan	(Eng. Trans. – Math) ito ay ang science abstract ng bilang, dami, at puwang.	”Hindi mahirap aralin ang Sipnayan kapag nakikinig ka sa turo ng iyong titser”
Pulot-gata	( Eng. Trans. – Honeymoon) Ito ang tradisyunal na bakasyon na kinunan ng mga bagong kasal upang ipagdiwang ang kanilang kasal sa pag-iibigan at pag-iisa.	”Pagtapos nilang ikasal ay lumipad sila papuntang Greece para sa kanilang pulot-gata.”

Unusual Filipino Words that has been Forgotten through Generations

We, Filipinos, actually has some words the we uncommonly used in connecting and interacting to each other, no matter how fluent we are in speaking our native language we still have much to learn. Foreigners are struggling to learn Tagalog but they didn’t know that we Filipinos are also struggling in learning Tagalog and the truth is that, many words are already forgotten as the time passes by and we actually forgot the meaning of word which ended up for us not to use it anymore. Another thing is that, with the state of the languages running around our country, it unavoidably overlay some pure Filipino words we have and replaced it to what we usually used foreign language. In the world we are classified by the language we spoke, it is a trade mark and a symbol for nationality but nowadays, it is hard to classify a person whether he/she is a Filipino citizen because many of us prefer to use foreign language especially English because it is known as the universal language.

There are many different reasons why these Filipino words are not usually used.

Some of these are:

It is hard to pronounce because of its deep wordings.
There are so many new words that are being created by this generation.
Influence of social media.
They prefer to use English words rather than Filipino words because they think that it can make them look cool.
People mindset that intelligence is based on how fluent you are in speaking English.
Some are curious on how to speak different language so they try to learn it.
English is more beneficial when it comes to different manners so they choose to use it.
Dominancy of English language.